问：为什么是念南无阿弥陀佛（nā mó ā mí tuó fó），而不是其他发音？我一直很困惑，国外把“佛”念作Buddha，到底怎么念才是释迦牟尼佛亲自教授的呢？
现在我们普通话念佛（fó），是不是就不是佛了呢？也不是这样。刚才讲了，它是长期以来的积累，逐渐演变的过程，大家都已经形成共识了，在民族心理当中有一种强大的习惯，大家都认同，所以这没有关系。所谓名实相符，你念的名，指向的是这尊佛就可以了。佛菩萨有他心道眼，了知一切，当然知道了。
就好像有位莲友叫“娟娟”，中国人来念就是普通话，像我念得不够标准，但你也能听得懂；北京人来念你也听得懂；如果老外来念，他可能念“juǎnjuǎn”，你不也听得懂吗？可能还会笑一笑；甚至还可能念错，你姓李他念一个王，你也知道念的是你，不过可能会告诉对方你不姓王，姓李。阿弥陀佛念āmítuófó可以的，不要在这方面纠结太多。还有，是阿（ā）弥陀佛，还是阿（ē）弥陀佛，还是阿（ō）弥陀佛，这个都不重要。
阿弥陀佛发愿救度尽十方界、尽未来际的众生，这么广大的区域，像我们这个世界就有多个国家、多种方言、多种语言形式，发音习惯不同，经过长时间的转变，发音变化是完全可能的。
阿弥陀佛六字名号其实也是一个编码系统，或者说是设计的一套程序，它夹带的信息是什么呢？阿弥陀佛的无量光明、无量寿命、无量慈悲、无量神通功德都在这当中。
我们作为人道众生，可能有统一的编码程序。是念佛根机的，就形成南无阿弥陀佛六个字的显示，或者是南无阿弥陀佛声音的显示；喜欢观佛的，或许是阿弥陀佛形相的显示，或许是极乐净土庄严的显示，这是针对人道众生。如果对于畜生道、地狱道、饿鬼道的众生，各个心性都不一样，在他们心中，阿弥陀佛是设定成怎样的解码模式呢？我们不知道。但总之一定是设计好的。
我们就从发音来说，每个人就好像手机的接收器一样，你接收了这个声音，如果你手机的信号或者广播系统不是很清晰，你手机里的发声就会有变调，但不管怎么变调，来的信息源码是没有改变的，所以它的内容是毫不散失的。
所以，我们念佛，从口中念出来，其实是阿弥陀佛的信息来到我们的心中，传递是完整的，只是我们表达出来有所谓的准确不准确，这个不影响。